中国和印度都处于国家发展和民族复兴的关键阶段，两国关系已超越双边范畴，具有地区和全球意义。同为东方文明古国、新兴经济体和“全球南方”重要成员，中印携手合作，不仅有利于两国，也有利于整个亚洲和世界。

近来，中印就边境有关问题达成解决方案并取得了进一步进展，这发出了两个亚洲大国重启互利合作的积极信号，令人感到鼓舞。

北京一直认为中印两国应该是好邻居、好朋友，不应让边界争议影响双边关系。相反，两国应共同努力，妥善处理分歧，通过协商解决彼此的重大关切。

两国领导人一致认为，中印互为发展机遇、互不构成威胁、是合作伙伴而非竞争对手。这为中印双边关系的发展提供了指引。

印度外长苏杰生明确表示，目前两国已就争议边境地区巡逻安排达成了协议，双方关系朝着改善的方向发展，印度愿意考虑协调双边关系的“其他领域”。印方表示愿意翻开新的一页，这是值得欢迎的。

尽管存在长期的边界争端，但这两个世界上最大的发展中国家的经贸关系日渐紧密。在2024财年，中国超过美国成为印度最大的贸易伙伴，两国贸易总额达1184亿美元。

近几个月来，双方在重启双边关系取得务实进展。希望双方在此基础上，共同努力推进合作伙伴关系。双方应正确看待彼此的战略意图，照顾彼此的核心利益和重大关切，建立必要的互信和相互尊重，利用会谈取得的良好势头化解边界紧张局势，进一步加强各领域交流与合作。

中方已明确表示，愿加强两国发展战略协同，与印方分享推进现代化的经验，加强经贸科技合作，造福两国人民。北京相信中印两国有足够的智慧和能力妥善处理边界争端，找到双方都能接受的解决方案，希望与新德里共同努力，推动双边关系在健康稳定的轨道上向前发展。这不仅关系到中印两国28亿人民的福祉，也关系到地区和全球的和平与稳定。

本文编译自《中国日报》12月6日社论

原文标题：Neighbors can sustain improvement in ties

编译：王晗

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网