铅期货交割部位保证金可以退。

铅期货交割部位保证金的退还情况取决于交割事宜的办理时间。‌如果在交割期内，‌即在当日14:00之前办妥标准仓单、‌增值税发票、‌货款等交割事宜，‌交易所当日即清退其相应的铅期货交割部位保证金。‌如果在当日14:00之后办妥这些交割事宜，‌交易所将在下一交易日清退交割部位保证金。‌

期货交割部位保证金是指在期货交易过程中，当交易者持有的期货合约临近到期并打算进行实物交割时，必须存入的一笔资金。这笔保证金是交易所要求的，旨在保证交易者有足够资金完成实物商品的交付或接收，以及覆盖可能发生的交割相关费用或风险。简而言之，它是一种金融担保，确保交割过程可以顺利进行，保护交易双方的权益。

一旦交割顺利完成，即买卖双方均已履行各自的交割义务，这部分保证金通常会被退还给交易者，但具体退还的条件、流程和时间会依据各期货交易所的规定及期货公司的操作规程而有所不同。